AI Subtitle Generator
Generate accurate, perfectly timed subtitles for any video or audio, with word-level timestamps, translation into 21 languages, styled burned-in captions, and SRT, WebVTT, JSON or transparent video export.
The Subtitle Generator turns the speech in any video or audio file into timed captions. Drop in your media, and Voice Creator Pro transcribes it with word-level timestamps, translates it if you want, and lets you style and burn captions into the video or export subtitle files for any editor.
Subtitles are on the desktop app and on VCP Cloud. Open them from Subtitles in the Video section of the sidebar.
How It Works
1. Add Your Media
Click New project and drop in a video or audio file, or click to choose one.
2. Choose Your Settings
- Source language - The language spoken in the file. Leave it on Auto-detect to have it picked for you.
- Number of speakers - Leave it on Auto-detect, or set it if you know how many people speak. It makes speaker detection much more accurate.
- Speaker detection - Choose pyannote or Nemotron. Nemotron is better at quick back-and-forth and short replies, and handles up to 8 speakers. On the desktop app, Nemotron needs an NVIDIA graphics card.
- Translate to - Pick a language to translate the captions into, or leave it on No translation (transcribe only).
Open Advanced settings to choose the Transcription model. Improve transcription accuracy is on by default. It separates the speech from music and background sound before transcribing.
3. Create Subtitles
Click Create subtitles. You can switch to another part of the app while it runs, and the editor opens when transcription finishes.
4. Edit, Style and Export
Check the captions, fix anything that needs it, pick a style, then click Export video.
Word-Level Timestamps
Every word gets its own start and end time, so captions stay in sync on fast-paced footage. Word timing is also what makes word highlighting and word-by-word animation possible.
When two people talk over each other, both captions stay on screen, one above the other.
Translation
Subtitles can be translated into 21 languages, including Spanish, French, German, Japanese, Korean, Chinese, Hindi, and Arabic. The full list is in the Translate to menu.
Click Glossary in the editor to list terms the translator must keep as they are, like product names, or always translate the same way. Lines that don't follow the glossary yet are marked Outdated and are redone the next time you click Run again.
Edit Your Captions
The editor shows the video next to the list of captions. Click a caption to jump to it in the video.
- Edit - Hover a caption and click the pencil icon to fix its text.
- Edit the original text - On a translated project, click the original line above the translation to fix it, then click Re-translate to update the translation.
- Start and end times - Type a new Start time or End time for a caption.
- Delete - Remove a caption.
- Search segments - Find words across the whole transcript, or press Ctrl+F.
- Copy text - Copy the whole transcript. On a translated project, choose Copy original or Copy translation.
Use Undo and Redo at the top of the editor, or press Ctrl+Z and Ctrl+Y. Space plays and pauses the video.
After you edit captions, click Run again to update their timing. Your edits are kept.
Caption Styling
Click Subtitles on the video to pick a style. There are about 60 built-in styles, from Hormozi and Beast to Highlighter, Comic and Retro 3D, and you can customize any of them with fonts, outlines, shadows, background boxes, word highlighting and motion, then save it as your own.
You can also restyle a single caption with the Caption style button next to it, or click a word to give it its own colour, size or animation.
See Subtitle Styles for every styling option.
Export
Click Export video and choose:
- Download with subtitles - The video with the captions burned in. Not shown for audio files.
- Export to After Effects (.jsx) - A script that builds the captions as layers in After Effects, one layer per phrase.
- Download subtitles - Opens a picker for the format:
- Caption file - SRT, WebVTT or JSON. The JSON file has word timings, timecode and speaker names, ready for Premiere and After Effects.
- Transparent video - Animation (.mov), ProRes (.mov) or WebM, with a transparent background to lay over your footage in any editor. Pick a Size of 1×, 2× or 4× the video size.
Exports keep going if you leave the screen, and the result is waiting when you come back.
On VCP Cloud, burning in subtitles uses tokens, and you see the estimated cost before it starts. Free plans export watermarked video at 720p.
Use Cases
Social Media Captions
Add captions to YouTube, TikTok, Reels, and Shorts so videos land with viewers watching sound-off.
Accessibility
Caption video and audio for hearing-impaired viewers and meet accessibility or compliance requirements.
Course and Training Videos
Caption lessons and training material, and offer translated subtitles so learners follow along in their own language.
Localized Versions
Generate translated subtitle tracks per region so one video reaches audiences in multiple languages.
Subtitle Generator vs Dubbing
The Subtitle Generator captions a video in its original language, or adds a translated caption track, while keeping the original audio. Video Dubbing re-voices the whole video into another language in each speaker's own voice, with lip sync. Both use the same subtitle styles, so use the Subtitle Generator when you only need captions, and Dubbing when you need the audio in a new language too.
Next Steps
- Subtitle Styles - Every style and setting for your captions
- Video Dubbing - Re-voice a whole video into another language with lip sync and subtitles
- Speech to Text - Transcribe audio to text and export SRT or timestamped JSON
- Voice Changer - Re-voice a recording into a single target voice
Video Dubbing
Dub any video into another language. Voice Creator Pro separates each speaker and clones their voice from the source audio automatically, so everyone keeps their own voice in the dub, with lip sync and styled subtitles.
Subtitle Styles
Pick from about 60 ready-made subtitle styles or build your own, with word highlighting, shadows, background boxes, word animations and motion, then save it to reuse on every video.