Voice Creator Pro is the HeyGen alternative for dubbing the footage you already filmed
Every speaker cloned automatically, a translation you can edit on every plan, and the original background sound kept under the new dialogue.
Updated September 2026
HeyGen's video translator is strong on lip sync and language count, and people dubbing real footage (tutorials, course lessons, podcasts, interviews, product demos) run into its fine print. Editing the translation starts on the $49 Pro plan, the dubbed audio alone is Enterprise only, sound effects are stripped, and translated minutes share credits with HeyGen's avatars.
Quick Picks
- Voice Creator Pro: best for multi-speaker footage, editable dubs, and flexible exports
- Rask AI: best for a steady flow of creator videos with lip sync
- ElevenLabs Dubbing: best for a dubbed audio track that sounds like the original
- CAMB.AI: best for media companies and live broadcast dubbing
- Maestra: best for transcription, subtitles, and dubbing in one place
- Dubverse: best for Hindi and Indian-language narration on a budget
- HeyGen: still the pick for front-facing presenters, and for anyone who also wants AI avatars
Quick Comparison
| Tool | Languages | Lip sync | Edit the translation | Paid from (Sept 2026) |
|---|---|---|---|---|
| HeyGen | 175+ | Speed or Precision | Pro plan and up | $29/mo ($24 annual) |
| Voice Creator Pro | 21 | Optional | Every plan | $5/mo; $54.99 desktop once |
| Rask AI | 135+ | $39/mo | ||
| ElevenLabs Dubbing | 90+ | Dubbing Studio only | $6/mo | |
| CAMB.AI | 150+ | Not listed | Review before publishing | $5/mo |
| Maestra | 125+ | Business plan | $39/mo (billed yearly) | |
| Dubverse | Indian and global | Enterprise only | $18/mo |
HeyGen: Best for Front-Facing Presenters and Avatar Teams
HeyGen is best known for AI avatars, and its video translator applies the same face and voice technology to uploaded footage.
- Best for: front-facing presenter videos where lip sync is the priority, and teams that also produce avatar content
- Price: Free with 3 watermarked videos a month in 30+ languages (up to 1 minute each per its pricing page, 3 minutes per its translation page); Creator $29/mo ($24 annual) with 600 credits and videos up to 30 minutes; Pro $49/mo with 1,000 credits, 4K export, and translation proofreading; Business $149/mo plus $20 per seat with 1,500 credits and videos up to 60 minutes; Enterprise custom, up to 5 hours (September 2026)
- Standout: 175+ languages and dialects on paid plans, with lip sync as the core feature
- Limitation: editing the translation starts on Pro, the dubbed audio alone is Enterprise only, and regenerating a single line is not documented
You upload a file (MP4, MOV, or WebM up to 5GB), paste a YouTube link, or share a Google Drive link, pick up to 10 target languages per job, and choose an engine:
- Audio Only (4 credits a minute): translated voice with no lip sync
- Speed (6 credits a minute): lip sync tuned for front-facing video with simple conversations
- Precision (10 credits a minute): for side profiles, hands or microphones in front of the face, camera changes, and complex multi-person scenes
Pros
- Language breadth far beyond most tools here, with the original voice preserved via cloning
- Translated captions as .srt, and a multilingual player: translated videos grouped into a collection can be embedded with a player that switches languages
- Unused credits roll over for one extra billing cycle on monthly plans
Cons
- Translated minutes and avatar generation drain the same credits; extra credits can only be bought on Business
- Sound effects are removed from the translated audio
- Its lip sync guidance is one speaker at a time, which is not how interviews and panels work
Why people look for alternatives: real footage is where HeyGen's avatar-first design shows. Editing the translation needs Pro, a clean audio-only dub for a YouTube language track needs Enterprise, and background sound effects disappear from the translated audio.
Voice Creator Pro: Best for Multi-Speaker Footage and Editable Dubs
Voice Creator Pro dubs video of real people: it separates the speakers, clones each one from the source audio, and lets you fix the translation on every plan.
- Best for: creators, educators, and marketers dubbing real footage, especially with more than one speaker, who want to check the translation and choose the export
- Price: dubbing is on the Cloud free tier with watermarked exports; Starter $5/mo or $50/yr removes the watermark; Premium $20/mo or $200/yr; the desktop app is a one-time purchase from $54.99 and runs the dubbing pipeline locally on your own machine, with no meter
- Standout: every speaker cloned automatically, with no sample to record and no voice to pick
- Limitation: no AI avatars, no AI presenters, and no script-to-video generation; it works on video of real people
Voice Creator Pro's video dubbing runs one pipeline: transcribe and translate, separate speakers, clone and re-voice each one, lip sync, subtitles, export.
A worked example. A founder and an engineer trade off explaining features in a 12-minute product demo. Pick Spanish, and the tool finds two speakers, clones both, and dubs each line in the right voice. You read the translation first, swap the product name back to its English spelling, and regenerate only the line that comes out rushed.
Pros
- Speakers on your terms: reassign anyone to a voice you designed or picked from the library, or switch auto-cloning off and cast every voice yourself
- Timing and sound: lines are sped up or slowed down automatically to fit the original timing, and the original background music and sound stay under the new dialogue
- Exports in the shape you need: the finished video (lip-synced and with subtitles burned in if you want them), the dubbed audio alone for a YouTube language track, SRT or VTT, or a transparent subtitle overlay (.mov or .webm)
Cons
- 21 target languages (English included) against HeyGen's 175+; check the language selector if you need a less common one
- No shared team workspace, and no hosted dubbing API
- Free exports carry a watermark until you move to Starter or the desktop app
Lip sync is optional. Turn it off before you start if you would rather the picture stay untouched, for example on screen recordings with a small face cam.
The same app includes a subtitle generator with translation into 21 languages, a clips tool that cuts long videos into vertical shorts you can dub, plus text to speech, voice cloning, and speech to text.
How it compares to HeyGen: HeyGen is stronger if you need one of its 175+ languages, a Precision engine for difficult angles, or avatar videos. Voice Creator Pro fits better for several speakers, for fixing the translation without a $49 plan, for the audio or subtitles on their own, and for keeping the background sound effects HeyGen removes.
Try Voice Creator Pro free in your browser, or read our guide to dubbing a video into another language for the full walkthrough.
Upload footage you already filmed and hear every speaker in their own voice in a new language
Dub a video freeRask AI: Best for a Steady Flow of Creator Videos With Lip Sync
Rask AI is built only for video and audio localization, and it is the closest like-for-like switch from HeyGen's translator.
- Best for: creators localizing a regular stream of videos who want lip sync and a dedicated translation workflow
- Price: free trial with 3 minutes, no card; Creator $39/mo for 25 minutes ($28/mo billed annually); Creator Pro $99/mo for 100 minutes; Business $249/mo for 250 minutes; extra minutes $3 each, tied to annual plans on Creator and Creator Pro (September 2026)
- Standout: 135+ translation languages, voice cloning in 32 of them, and automatic separation of multiple speakers
- Limitation: no ongoing free plan, only a trial
Pros
- Meters in plain minutes instead of a shared credit pool
- Lip sync listed on every plan on its pricing page
- Keeps background music and sound effects under the new speech, with SRT import and export
Cons
- 25 minutes a month on the entry plan goes quickly on long-form footage
- Fewer languages than HeyGen (135+ against 175+), no avatar tools, and cloning reaches fewer languages than translation does, so check your language pair
Our Rask AI alternatives comparison goes deeper on its pricing.
ElevenLabs Dubbing: Best for a Dubbed Audio Track
ElevenLabs Dubbing re-voices each speaker in an automatic clone of their own voice across 90+ languages and accents, and gives you the audio-only output HeyGen reserves for Enterprise.
- Best for: people whose real need is a dubbed audio track that sounds like the original speaker
- Price: automatic dubbing at 2,000 credits a minute with a watermark and 3,000 without, Dubbing Studio at 5,000 and 10,000; plans from Free (10,000 credits) and Starter ($6/mo, 30,000 credits) to Pro ($99/mo, 600,000 credits) (September 2026)
- Standout: strong voice likeness, with each speaker cloned automatically
- Limitation: no lip sync; its help center says it does not offer lip sync as part of Dubbing
Pros
- Its older Dubbing Studio exports MP4 video, AAC, MP3, or WAV audio, per-speaker tracks, AAF timeline data, and SRT
- Suits YouTube language tracks, podcasts, and screen recordings
Cons
- ElevenLabs says Dubbing Studio is now in maintenance mode and only receives critical fixes
- Watermark-free dubbing costs 3,000 credits a minute, so the $6 Starter plan covers about 10 minutes
Our ElevenLabs Dubbing alternatives comparison covers it in full.
CAMB.AI: Best for Media Companies and Live Broadcast
CAMB.AI rivals HeyGen on language count and is built for broadcasters and media libraries, with a separate product that dubs streams and broadcasts in real time.
- Best for: media companies, broadcasters, and anyone who also needs live dubbing
- Price: Free (5K credits, one-time), Essentials $5/mo (10K credits), Pro $20/mo (42K credits), Premier $75/mo (165K credits, which its calculator says includes 16 minutes of dubbing a month), and plans up to $900/mo plus Enterprise (September 2026)
- Standout: DubStudio dubs on demand in 150+ languages with voice cloning and emotion transfer, and delivers SRT, VTT, and ASS subtitles alongside the dubbed audio
- Limitation: we did not find lip sync listed on CAMB.AI's own pages
Pros
- Live dubbing, which none of the other tools here offer
- Language count close to HeyGen's
Cons
- Credit math is hard to translate into dubbing minutes on the lower plans: minutes only become explicit on the $75 plan, where they work out far more expensive per minute than HeyGen's Creator credits
- The product leans toward broadcast and enterprise customers
Maestra: Best for Transcription, Subtitles, and Dubbing in One Place
Maestra is a localization platform covering transcription, subtitles, voiceover, and real-time captioning in 125+ languages, and it is stronger than HeyGen on the text side.
- Best for: teams that need transcription, subtitles, and dubbing from one vendor
- Price (billed yearly, September 2026): voiceover plans at Basic $39/mo (120 minutes), Premium $79/mo (300 minutes, or 100 with pro voices and cloning), Business $159/mo (600 minutes, or 200 with lip sync), Business Plus $359/mo; transcription and subtitle plans are priced separately, and pay-as-you-go transcription is $12 per 60 minutes
- Standout: 850+ stock voices, cloning of the original speaker in 30+ languages, and speaker identification with a separate voice per person
- Limitation: cloning and lip sync push you to the $79 and $159 plans
Pros
- More dubbing minutes per dollar than HeyGen with stock voices
- Transcripts, subtitles, and live captions in the same account
Cons
- Separate plan families for transcription, subtitles, and voiceover take some decoding
- Keeping the speaker's own voice and adding lip sync, the two things HeyGen leads with, sit on pricier tiers
Dubverse: Best for Indian-Language Narration on a Budget
Dubverse is an AI dubbing platform focused on Indian languages, with an online editor, auto-generated subtitles, and 200+ AI voices by age, gender, tone, and dialect.
- Best for: single-narrator videos in Hindi and other Indian languages on a small budget
- Price: Pro $18/mo and Supreme $30/mo, each with 50 credits a month; dubbing costs 4 credits a minute, so about 12 minutes a month; Enterprise is custom; 2-day free trial with no card (September 2026)
- Standout: much cheaper to start than HeyGen, and better aligned with Indian-language audiences
- Limitation: lip sync and multi-speaker support are Enterprise only
Pros
- Low entry price for a single narrator explaining a topic
- Stock voices on Pro, voice cloning on Supreme
Cons
- About 12 dubbed minutes a month on either self-serve plan
- Keeping the original speaker's voice requires Supreme
HeyGen's Translator on Real Footage: The Fine Print
HeyGen's help center is unusually specific about video translation, and read closely it explains most of the friction real-footage users report. Here are the six details that matter, as documented in September 2026.
1. Editing the translation starts at $49. "Edit & proofread translation script" is listed from the Pro plan up. On the $29 plan you render what the machine translated, a real gap for a course lesson with technical terms or a product name that must not be translated.
2. The dub alone is an Enterprise feature. To upload a second language track to YouTube, so one video serves both audiences, you would need Enterprise pricing or a way to pull the audio back out of the rendered video.
3. Sound effects are always removed. Background music stays unless you tick "Remove Background Sound", but sound effects such as dog barks or car horns are removed regardless. For vlogs, cooking videos, or anything shot on location, the dub can sound noticeably emptier.
4. One speaker at a time. HeyGen's advice for lip sync accuracy is that only one person should speak at a time, and its Speed engine is described as best for single speakers or simple conversations. Interviews, podcasts, and panels are where people talk over each other.
5. Length caps per video. Creator and Pro accept videos up to 30 minutes, Business up to 60, and Enterprise up to 5 hours. A 45-minute webinar needs Business or has to be split. Voice Creator Pro has no per-video length cap on any plan; uploads can be up to 10 GB per file.
6. Credits are shared. Translation draws on the same monthly pool as avatar video, and top-up credits can only be bought on Business.
A worked example: a weekly tutorial in two languages
Say you publish a 15-minute YouTube tutorial every week and want it in Spanish and Portuguese. That is 30 translated minutes a week, or about 120 a month.
| HeyGen engine | Credits per minute | Credits for 120 minutes | Smallest plan that covers it |
|---|---|---|---|
| Audio Only (no lip sync) | 4 | 480 | Creator, 600 credits ($29/mo) |
| Speed (lip sync) | 6 | 720 | Pro, 1,000 credits ($49/mo) |
| Precision (lip sync) | 10 | 1,200 | Business, 1,500 credits ($149/mo plus $20 per seat) |
If you want to proofread the translation, the Creator row is off the table anyway, because proofreading starts on Pro.
The same schedule on Voice Creator Pro runs on the desktop app with no meter after the one-time purchase, or on Cloud from a monthly token allowance (the pricing page has a usage calculator). Editing the translation, keeping the background sound, and exporting the audio alone are part of every plan.
Where HeyGen still wins
If you need a language outside Voice Creator Pro's 21, your footage is a single presenter facing the camera and lip sync quality is the whole point, or the same team also produces avatar videos, HeyGen is a reasonable place to stay.
The people who gain most from leaving dub multi-speaker footage, need to fix the translation before it goes out, or want the dubbed audio or subtitles as separate files.
Switching From HeyGen
Switching works best if you start with one representative video and keep HeyGen for any avatar work.
- Pick one real-footage video that HeyGen's fine print made awkward, such as an interview or a video with on-location sound.
- Upload it to Video Dubbing on the free tier and choose the target language; each speaker is detected and cloned automatically.
- Edit the transcript and translation before the dub runs, and decide whether lip sync is on.
- Regenerate any line that lands wrong, instead of re-running the whole video.
- Export what the next step needs: the finished video, the dubbed audio for a YouTube language track, or SRT, VTT, or overlay subtitles. Starter at $5 a month removes the watermark, or the desktop app is a one-time purchase.
Dub the footage you already have, with the translation checked before it renders
Dub my first video freeHow to Choose
- Stay on HeyGen, or look at Synthesia, if you want AI avatars or a digital presenter generated from a script. Synthesia is the other big name, with an avatar library and a free plan; Voice Creator Pro does not make avatars.
- Pick Voice Creator Pro or Rask AI if your footage has two or more people talking; both separate and clone each speaker.
- Pick Voice Creator Pro if you need to check and fix the translation without a premium plan.
- Pick HeyGen, CAMB.AI, or Rask AI if you need a language outside the most common ones; they all list well over 100.
- Pick ElevenLabs Dubbing or Voice Creator Pro's audio-only export if you only need a dubbed audio track for YouTube or a podcast. Our guide to adding subtitles and dubbing to YouTube videos shows that route.
- Pick Maestra if you also need transcription and live captions at volume.
- Pick CAMB.AI if you broadcast live or run a media operation.
- Pick Dubverse if you narrate in Hindi or another Indian language on a tight budget.
For a wider field not anchored on HeyGen, see our roundup of the best AI dubbing software. If you are turning foreign-language footage into English, read how to translate a video to English, and course creators should see how to dub an online course.
Try Voice Creator Pro for free
Also available on Windows and macOS. One-time purchase, unlimited generations.