Untertitel für jedes Video erstellen
Verwandeln Sie Sprache in präzise, perfekt getimte Untertitel. Übersetzen Sie sie in andere Sprachen, gestalten und brennen Sie sie ins Video ein oder exportieren Sie saubere SRT- und VTT-Dateien für jeden Editor.
So funktioniert es
Untertitel in drei Schritten
Video importieren
Legen Sie eine Videodatei im Format MP4, MOV, MKV oder WebM ab. Die Sprache wird automatisch erkannt, oder Sie legen sie selbst fest.
Untertitel erzeugen
Die Sprache wird in getimte Zeilen mit Zeitstempeln auf Wortebene transkribiert. Übersetzen Sie das Ergebnis in eine andere Sprache, wenn Sie eine lokalisierte Version benötigen.
Gestalten oder exportieren
Gestalten Sie die Untertitel und brennen Sie sie ins Video ein oder exportieren Sie einfache SRT- oder VTT-Sidecar-Dateien für jeden Editor.
Funktionen
Von der Sprache zu fertigen Untertiteln
Präzises Timing, Übersetzung und Gestaltung, ob Sie eine saubere Sidecar-Datei oder ins Video eingebrannte Untertitel möchten.
Zeitstempel auf Wortebene
Jedes Wort erhält eine präzise Start- und Endzeit, sodass Untertitel genau zur Sprache passen und auch bei schnellem Material lesbar bleiben.
SRT- und VTT-Export
Exportieren Sie standardmäßige SRT- oder VTT-Sidecar-Dateien, bereit für Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut, YouTube oder jeden anderen Editor.
Übersetzte Untertitel
Übersetzen Sie Untertitel in 21 Sprachen, darunter Spanisch, Französisch, Deutsch, Japanisch, Koreanisch, Chinesisch, Hindi und Arabisch, für eine lokalisierte Version jedes Videos.
Gestaltete eingebrannte Untertitel
Untertitel- oder Karaoke-Worthervorhebung, Hintergrundfelder für unruhiges Material und volle Kontrolle über Schriftarten und Größe. Brennen Sie Untertitel direkt ins Video ein.
Automatische Spracherkennung
Belassen Sie die Sprache auf automatischer Erkennung und das Modell erkennt die gesprochene Sprache für Sie, oder legen Sie sie ausdrücklich fest, wenn Sie sie bereits kennen.
Überall lauffähig
Erzeugen Sie Untertitel im Browser mit der Cloud-Version oder führen Sie sie lokal auf Ihrer eigenen Hardware mit der Desktop-App aus.
Untertitel-Gestaltung
Gestalten Sie Untertitel genau nach Ihren Wünschen
Volle Kontrolle über das Erscheinungsbild der Untertitel, vom dezenten Untertitel bis zur kräftigen Karaoke-Hervorhebung.
Untertitel- oder Karaoke-Hervorhebung
Zeigen Sie jede Zeile als Untertitel an oder heben Sie jedes Wort hervor, während es gesprochen wird, für einen Karaoke-Effekt, der Aufmerksamkeit hält.
Hintergrundfelder
Fügen Sie einen Hintergrund hinter dem Text hinzu, damit Untertitel über hellem oder unruhigem Material lesbar bleiben.
Schriftarten und Größe
Steuern Sie Schriftart, Größe und Gestaltung, damit Untertitel zu Ihrer Marke und Plattform passen.
Wiederverwendbare Voreinstellungen
Speichern Sie einen Untertitelstil einmal und verwenden Sie ihn für jedes Video wieder, für ein einheitliches Erscheinungsbild.
Sidecar oder eingebrannt
Exportieren Sie einfache SRT- oder VTT-Dateien, brennen Sie gestaltete Untertitel ins Video ein oder beides.
Zeilenweise Neuerzeugung
Erzeugen Sie eine einzelne Zeile neu, wenn ein Wort falsch ankommt, ohne die gesamte Datei erneut zu bearbeiten.
Anwendungsfälle
Untertitel für jeden Kanal
Social-Clips, Kursvideos, Podcasts und lokalisierte Veröffentlichungen, alle aus einer einzigen Quelldatei untertitelt.
Untertitel für soziale Medien
Fügen Sie Untertitel für YouTube, TikTok, Reels und Shorts hinzu, damit Videos auch bei Zuschauern ankommen, die ohne Ton schauen.
Barrierefreiheit
Untertiteln Sie Ihre Videos für hörgeschädigte Zuschauer und erfüllen Sie Anforderungen an Barrierefreiheit oder Compliance.
Kurs- und Schulungsvideos
Untertiteln Sie Lektionen und Schulungsmaterial und bieten Sie übersetzte Untertitel an, damit Lernende in ihrer eigenen Sprache folgen können.
Podcasts und Interviews
Verwandeln Sie Folgen in untertitelte Clips und getimte Transkripte für Shownotes, Blogbeiträge und Social-Promos.
Lokalisierte Versionen
Erzeugen Sie übersetzte Untertitelspuren pro Region, sodass ein Video Zielgruppen in mehreren Sprachen erreicht.
Durchsuchbare Inhalte
Erzeugen Sie getimte Transkripte, die Ihre Videos durchsuchbar und leicht in geschriebene Inhalte umwandelbar machen.
FAQ
Häufige Fragen
Ein KI-Untertitel-Generator transkribiert die Sprache in einer Videodatei automatisch in getimte Untertitelzeilen. Voice Creator Pro ergänzt Zeitstempel auf Wortebene, optionale Übersetzung, Untertitelgestaltung und Export als SRT oder VTT, sodass Sie ein Video untertiteln können, ohne etwas von Hand zu tippen oder zu timen.
Sie laden eine Videodatei im Format MP4, MOV, MKV oder WebM hoch. Die gesprochene Sprache wird automatisch erkannt, oder Sie legen sie selbst fest.
Ja. Exportieren Sie einfache SRT- oder VTT-Sidecar-Dateien, die sich direkt in Editoren wie Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut und YouTube einfügen lassen. Sie können gestaltete Untertitel auch direkt ins Video einbrennen, anstelle der Sidecar-Datei oder zusätzlich zu ihr.
Ja. Untertitel können in 21 Sprachen übersetzt werden, darunter Spanisch, Französisch, Deutsch, Japanisch, Koreanisch, Chinesisch, Hindi und Arabisch, sodass Sie für jede Region eine lokalisierte Untertitelspur ausliefern können.
Ja. Sie steuern Untertitel- oder Karaoke-Worthervorhebung, Hintergrundfelder für die Lesbarkeit, Schriftarten und Größe, und Sie können Voreinstellungen speichern, damit Untertitel über alle Videos hinweg einheitlich aussehen.
Die Genauigkeit hängt von der Audioqualität, den Hintergrundgeräuschen und davon ab, wie deutlich die sprechende Person spricht. Saubere Aufnahmen in unterstützten Sprachen liefern sehr genaue, gut getimte Untertitel, und Sie können jede Zeile neu erzeugen, die falsch ankommt.
Speech to Text konzentriert sich darauf, Audio in Text zu transkribieren und als SRT oder mit Zeitstempeln versehenes JSON zu exportieren. Der Subtitle Generator baut auf derselben Transkription auf, um fertige Untertitelspuren zu erstellen, mit Übersetzung, Untertitelgestaltung und eingebranntem oder Sidecar-Export für Videos.
Ja. Untertitel, die Sie mit Voice Creator Pro erzeugen, ob mit der Desktop-App oder in der Cloud, gehören Ihnen zur Nutzung in kommerziellen Projekten. Es ist keine zusätzliche Lizenzierung erforderlich.
Mehr entdecken
Mehr von Voice Creator Pro
Video Dubbing
Synchronisieren Sie ein ganzes Video in eine andere Sprache in der jeweils eigenen Stimme jedes Sprechers, mit Lippensynchronisation und gestalteten Untertiteln.
Mehr erfahrenSpeech to Text
Transkribieren Sie Audio zu Text mit Zeitstempeln auf Wortebene und exportieren Sie SRT oder mit Zeitstempeln versehenes JSON.
Mehr erfahrenVoice Changer
Vertonen Sie eine einzelne Aufnahme mit einer anderen Stimme neu und behalten Sie dabei Worte, Timing und Emotion bei.
Mehr erfahrenBeginnen Sie noch heute mit dem Untertiteln
Testen Sie es kostenlos im Browser oder laden Sie die Desktop-App für unbegrenzte Offline-Untertitelung herunter.