VTT-Datei erstellen
VTT-Datei aus jedem Video erstellen
Erzeugen Sie automatisch eine WebVTT-Datei (.vtt) aus jedem Video. Gemacht für HTML5- und Webplayer, mit präzisem Timing und Style-Cues, bereit zum Einfügen in Ihre Website, Ihren Player oder Ihre Streaming-Pipeline.
So funktioniert es
VTT in drei Schritten erzeugen
Verwandeln Sie die Sprache in Ihrem Video in eine gültige WebVTT-Datei, ohne etwas von Hand zu timen oder zu formatieren.
Video hochladen
Legen Sie eine Datei im Format MP4, MOV, MKV oder WebM ab. Die gesprochene Sprache wird automatisch erkannt, oder Sie legen sie selbst fest.
Untertitel erzeugen
Die Sprache wird in getimte Zeilen mit Zeitstempeln auf Wortebene transkribiert. Übersetzen Sie das Ergebnis bei Bedarf für eine lokalisierte Spur und korrigieren Sie jede Zeile.
VTT exportieren
Laden Sie eine standardmäßige .vtt-Datei herunter, korrekt getimt und für Webplayer und HTML5-Video formatiert.
Funktionen
Eine saubere WebVTT, für Sie erzeugt
Gültige WebVTT-Formatierung fürs Web, präzises Timing und Übersetzung, ohne einen einzigen Cue von Hand zu schreiben.
WebVTT-Format
Eine gültige .vtt-Datei für das HTML5-track-Element, Webplayer und Streaming, formatiert nach der WebVTT-Spezifikation.
Präzises Timing
Zeitstempel auf Wortebene halten jeden Cue synchron zur Sprache, sodass Untertitel im richtigen Moment landen.
Style-Cues
WebVTT unterstützt Positionierung und Gestaltung, sodass Web-Untertitel dort sitzen, wo Sie möchten, und zu Ihrem Player passen.
Die VTT übersetzen
Wandeln Sie die Untertitel in eine von 21 Sprachen um und exportieren Sie für jede Region eine eigene VTT-Spur.
Vor dem Export bearbeiten
Korrigieren Sie die Formulierung einer Zeile oder erzeugen Sie eine falsch angekommene Zeile neu, bevor Sie die Datei herunterladen.
SRT und mehr
Sie brauchen ein anderes Format? Exportieren Sie SRT, ein After-Effects-Projekt, ein transparentes Overlay oder ein eingebranntes Video aus demselben Projekt.
Im Web
Eine VTT-Datei in ein HTML5-Video einbinden
WebVTT ist das Untertitelformat, das der Browser nativ versteht. Verweisen Sie über ein track-Element in Ihrem Video auf die .vtt-Datei, und der eingebaute Player zeigt die Untertitel mit einer Umschaltoption an.
<video controls>
<source src="video.mp4" type="video/mp4" />
<track
kind="captions"
src="captions.vtt"
srclang="de"
label="Deutsch"
default
/>
</video>Exporte
Export in jedes Format
VTT ist nur eines von mehreren Formaten, die Sie aus demselben Projekt exportieren können, sodass Sie das Web bedienen und einem Editor eine SRT aus einer einzigen Quelle geben können.
VTT-Datei
WebVTT-Sidecar-Datei für Webplayer und HTML5-Video, mit Unterstützung für Style-Cues.
SRT-Datei
Standardmäßige SRT-Sidecar-Datei, bereit für Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut, YouTube und jeden anderen wichtigen Editor und jede Plattform.
After Effects (.jsx)
Exportieren Sie Untertitel als After-Effects-Skript, das jede Zeile als bearbeitbare Textebene mit dem ursprünglichen Timing wiederherstellt.
Transparentes Overlay (MOV / WebM)
Exportieren Sie die Untertitel separat als Clip mit transparentem Hintergrund, bereit zum Ablegen als Overlay auf jeder Timeline.
Video mit eingebrannten Untertiteln
Das vollständige Video, exportiert mit eingebrannten, gestalteten Untertiteln, im Quer-, Quadrat- oder Hochformat.
Erzeugen Sie Ihre erste VTT-Datei kostenlos, direkt im Browser.
Kostenlos testenWofür eine VTT-Datei gut ist
Web- und HTML5-Video
Fügen Sie einem Video auf Ihrer Website Untertitel mit dem HTML5-track-Element und einer .vtt-Datei hinzu.
Streaming und Player
Liefern Sie WebVTT-Untertitel über Webvideo-Player und Streaming-Pipelines aus, die das Format erwarten.
Barrierefreiheit
Stellen Sie standardbasierte Untertitel für gehörlose und schwerhörige Zuschauer bereit und erfüllen Sie WCAG-Anforderungen im Web.
Kurse und LMS
Untertiteln Sie Lektionen auf einer Lernplattform oder Website, mit einer übersetzten Spur pro Sprache.
Lokalisierung
Liefern Sie eine VTT pro Sprache aus, sodass ein einziges Webvideo Zielgruppen in mehreren Regionen erreicht.
Dokumentation und Hilfevideos
Untertiteln Sie eingebettete Produkt- und Support-Videos, damit sie auf der Seite lesbar und durchsuchbar sind.
Untertitel-Tools entdecken
Untertitel-Generator
Die vollständige Funktion zur automatischen Untertitelung
Untertitel zu Video hinzufügen
Jedes Video automatisch untertiteln
Untertitel ins Video einbrennen
Untertitel fest ins Material einbrennen
SRT-Datei erstellen
SRT erzeugen und exportieren
Untertitel für After Effects
Untertitel als .jsx-Skript exportieren
Transparente Untertitel
Alpha-MOV- und WebM-Overlays
FAQ
Häufige Fragen
Eine VTT-Datei (WebVTT) ist eine einfache Textdatei für Untertitel, die fürs Web gemacht ist. Sie listet jeden Untertitel mit einer Start- und Endzeit auf und unterstützt Positionierungs- und Style-Cues. Es ist das Standardformat für das HTML5-Video-track-Element.
VTT (WebVTT) ist der Standard für HTML5- und Webplayer und unterstützt Style- und Positionierungs-Cues. SRT ist einfacher und das am universellsten unterstützte Untertitelformat für Editoren und Plattformen. Voice Creator Pro kann beide aus demselben Projekt exportieren.
Laden Sie Ihr Video hoch, und die Sprache wird automatisch in getimte Untertitelzeilen transkribiert. Exportieren Sie das Ergebnis als .vtt-Datei, korrekt getimt und formatiert. Es gibt nichts von Hand zu tippen oder zu timen.
Fügen Sie innerhalb Ihres video-Elements ein track-Element hinzu, das auf die .vtt-Datei verweist, zum Beispiel ein track mit kind gleich captions und src gleich Ihrer Datei. Der Browser zeigt die Untertitel dann in seinem nativen Player an.
Ja. Voice Creator Pro Cloud bietet eine kostenlose Stufe, die Sie ohne Kreditkarte starten können. Für intensivere Nutzung gibt es kostenpflichtige Cloud-Tarife oder die Desktop-App für unbegrenzte Offline-Erzeugung.
Ja. Untertitel können in 21 Sprachen übersetzt werden, darunter Spanisch, Französisch, Deutsch, Japanisch, Koreanisch, Chinesisch, Hindi und Arabisch, und Sie können für jede eine eigene VTT-Datei exportieren.
Ja. Sie können jede Zeile vor dem Export bearbeiten oder neu erzeugen, und da eine VTT einfacher Text ist, können Sie sie später auch in jedem Texteditor öffnen und anpassen.
Loslegen
Erstellen Sie Ihre VTT-Datei
Laden Sie ein Video hoch und exportieren Sie in Minuten eine saubere WebVTT-Datei. Starten Sie kostenlos im Browser oder arbeiten Sie offline mit der Desktop-App.